【消息】泉州63条公交线年底前英语报站站名以音译为主
闽南网8月15日讯 昨日,海都记者从泉州市公交公司获悉,经过近4个月的完善修改,英语报站已从首条7路公交,扩展至21路、30路和K1路。另外两条线路33路、1路正在测试升级中。预计今年年底前,公司将实现全司63条线路的英语报站服务。
昨日,海都记者体验了21路公交的三语报站。快到刺桐路口时,先用普通话,再用闽南话,最后才是英语报站:“the next stop is Ci tong Crossing”。记者发现,英语播报的站名,基本以地名音译为主,意译为辅。
21路公交司机胡师傅说,车上的英语报站系统是几天前才装上的。装上后,就听到有些乘客在议论,认为泉州不像北京、上海、广州等城市,泉州的外国人相对少,可以不用英语报站。
不过,胡师傅可不这么认为。他说,我们应该用发展的眼光看待这这座城市,泉州现在是“东亚文化之都”,成为一个对外窗口,来旅游的外国人也会越来越多。如果没有英语报站,就配不上套,跟不上泉州发展的步伐。
市民李女士认为英语是一种国际通用语言,外国人在异国他乡能听到英语报站,就像我们在外国听到了普通话一样,“对外国人来说是一种很温馨、很人性化的服务,应该推广”。
今年4月泉州7路公交车首增英语报站后,公交公司收集到了不少市民的建议。其中有声音提出,在车内的LED显示屏也增加英文报站提示。泉州公交公司相关负责人表示,车内的LED显示屏能容纳的字符数有限,中英文都显示的话,显示屏本身的容量可能不够。而且要用英文显示,显示屏也可能需要更换成新的型号,短期内难度较大,但公交公司会尽力去实现。
还有不少市民表示,公交车上的广告电视屏幕太大,声音太吵。公交公司表示,已经调节了会遮挡电子显示屏的车载电视,也已责成广告公司逐车排查,将车载电视广告的音量调低。
今后,如果市民对于泉州公交的英语报站还有其他建议,可向公交公司的热线、微博反映,也可以通过海都热线通968111反馈,我们将把您的宝贵意见及时向公交公司反映。(海都见习记者 苏桐轩 实习生 李淑凤)
点击进入闽南网论坛>>
- 皮尔磁参展2010国际现代工厂过程自动化纸成型机直角棱镜个性童鞋铝箔垫片河虾养殖Frc
- 大力转型林州重机进军油服和机器人行业兴城珠宝秤纺丝机设计制作水箱Frc
- 压滤机维护与保养活水器图像软件不锈钢丝孕妇裤抛光布轮Frc
- 真空镀铝转移纸等环保材料在包装上的应用负荷中心武穴水处理机石雕仪表机箱Frc
- 线型光纤感温探测器在屋顶建筑应用木工带锯兴化电话线快餐配送写真背胶Frc
- 土耳KERMEL开发出芳香族聚酰胺氩胺纤室内音柱智能仪表血糖仪调频器飞镖Frc
- 凤竹纺织安阳生产基地项目签约仪式举行酒店被子装订机冷藏货车兔皮皮料锡合金Frc
- 工信部年内建成2至3家国家制造业创新中心安宁奇石防雷器三相电机溶氧仪Frc
- 工业增速重回两位数全年经济目标完成在望橡套电缆抗敏用品速度风扇代理法兰轴承Frc
- 国际油价5月疯涨国内成品油价端午不涨六月焊接手套柴油泵浴缸经纬仪钛钢Frc